Совершенно случайно где-то наткнулась на этот на первый взгляд совсем непримечательный фильм, с некоторой неохотой нажала "скачать" и с неким предубеждением, что фильм в конце концов окажется редкостной пакостью, начала смотреть.
Но как всегда я оказалась полной идиотиной, потому что фильм меня действительно поразил. Я не хочу подробно описывать, что же меня в нем зацепило, так как у меня получится очень корявый текст, а точнее рецензия.
Поэтому вот вам хороший отрывочек из рецензии на кинопоиске, который в точности выражает все мои мысли:
"Безусловно, это один из таких атмосферных фильмов, которые оставляют после себя особые чувства и настроение. Мне показалось, что в нём нет начала и нет конца. Это просто маленький отрезок времени, показывающий переплетение жизней двух людей, встречу двух родственных душ. Lost in translation — потерянные в переводе, потерянные в собственных жизнях, потерявшие их смысл, но нашедшие друг друга."
Если вы хотите посмотреть фильм не для того, чтобы тупо поржать/пореветь/проблеваться от страха, а чтобы просто насладиться им, то ваш выбор - "Трудности перевода".