…
М. Хадсон: Are you two writing messages to each other when you're in the same room?
(- Вы что пишите друг другу сообщения, находясь в одной комнате?)
Джон Ватсон: And where are you Mrs H?
(- А где же вы миссис Х?)
м. Хадсон: Downstairs :) (That's a happy face by the way)
(- Внизу :) (Это улыбка между прочим))
Шерлок: Are we really doing this?
(- Мы что и вправду этим занимаемся?)
М. Хадсон: It's all very clever isn't it! Do you think in the future people will stop talking to each other face to face?
(- Очень умно, неправда-ли! Думаете в будущем люди перестанут общаться друг с другом лицом к лицу?)
Шерлок: That's something to live and hope for.
(- Ради этого стоит жить и надеяться.)
…
Современный Шерлок, дамы и господа :) (это улыбка между прочим)