Keira: Мы сняли фильм не ради того, чтобы получить как можно больше наград. Нам важнее донести суть картины 'Искупление' до зрителей и получить от этого творческое удовлетворение.
James: Да? Я бы не снялся в фильме, если бы не знал, что он получит много Оскаров.

Keira: Как же ты меня раздражаешь! Ты всегда пытаешься испортить всё. Я только пытаюсь сделать серьёзный вид и ты тут же всё портишь. .
James: Не только я, но и люди так думают. .
Keira: Всё, больше вообще тогда ничего не скажу.

James: Если бы вы позволили мне сказать, Кира Найтли. .
Keira: Всё! Всё хорошо, Джеймс МакЭвой!