Я просто хочу не забыть дату, а точнее этот день.

Сегодня, СОБСТВЕННОЙПЕРСОНОЙ - УЖАСНЫЙ - И - АПАСНЫЙ - ЗАМ.ДЕКАНА похвалил нас с Ли ! Матерьбожья, да такого не было в истории факультета точно! Когда он спросил, кто идет на методистов, мы подняли руки, он стоял рядом с нашей партой, всмотрелся в нас, вздохнул, улыбнулся и выдал: "Жаль, что ТАКИЕ (какое-то положительное прилагательное, я не помню) девушки идут на методистов. Моя кафедра редеет (его кафедра - перевода) ". И это после обещания осыпать нас двойками и массово валить на экзамене. До сих пор поверить не могу.

А еще сегодня я помогла двум девочкам с другого факультета (не узнала с какого:С) сдать зачет. Точнее одной. Ей нужно было рассказать какой-то текст моему куратору, а она занята была, и попросила МЕНЯ оценить девочку. МЕНЯ, первокурсницу! Я расстерялась. Девочка тоже, она не рассказывала, а читала (я прикрывала это рукой), неправильно произносила слова. Когда она дочитала, она подняла глаза на меня, спросила таким отчаянным голосом "ну хоть на 3 пойдет?", я повернулась к куратору и сказала, что она сдала на твердую 4 с минусом. Девочка счастливая вышла из кабинета, а потом всю дорогу до гардероба мне улыбалась. Теперь я поняла это то, что надо :) Работа переводчиком никогда не доставит мне столько, как работа преподавателя. Надо браться за себя серьезнее.