Мистер Тёрнер: Мисс Сойер, Вы знаете, что у нас есть определённая политика по поводу одежды, которую носят ученики?
Пейтон: А ваша политика касается шкафчиков? Вы ведь ещё не стёрли надпись.
Мистер Тёрнер: Вы знаете порядок. Переоденьтесь или идите домой.
Пейтон: Хорошо, мистер Тёрнер. Вы слышали про Виктора Харо ? Нет? Он был музыкантом, который боролся с несправедливостью песнями, и когда ему сломали руки он стал петь громче.
Мистер Тёрнер: Пейтон, я уже сталкивался с этим. Я понимаю, что вы чувствуете.
Пейтон: Нет! Вы не понимаете. Простите, но Вы не знаете ничего о том, что я чувствую.
Мистер Тёрнер: Возможно. Но есть специалисты, к которым Вы можете обратиться.
Пейтон: Я не лесбиянка, мистер Тёрнер, но если бы и была ею, то я бы не позволила людям так поступать. И уж точно не искала бы ответы в Ваших памфлетах.
Мистер Тёрнер: Наша политика предельно ясна. Снимите эту майку или Вас отстранят от занятий.
Пейтон: Отлично. Теперь Вы слышите мою песню, мистер Тёрнер?
Мистер Тёрнер: Наслаждайтесь каникулами, мисс Сойер.