11 декабря 2011 года в11.12.2011 19:24 0 0 10 4

К подруге приезжал знакомый из Индонезии, она взяла меня с собой, как дополнительного переводчика. Сегодня интересный день! Немного побаливает голова, потому что говоря весь день на английском очень тяжело переключиться. Даже писать как то непривычно. Нашего дружка зовут Йозеф и он просто душка, приехал в Питер поступать и учить русский! У него неплохое произношение. Самое убийственное было что когда мы ему спросили про его первое впечатление он сказал:

"Шаурма is everywhere!" :D

Все это вдохновило меня завести наконец то фейсбук и найти себе побольше друзей по всему миру. Потому что это невероятный опыт! Рассказывать про свою страну, узнавать про их страну, такого не прочитаешь в какой нибудь статье или в интернете. И, конечно, общаясь вот так как можно чаще, привыкая к языку, можно поднять его на невероятный уровень. Заодно проверить себя, насколько ты владеешь языком. По итогам сегодняшнего дня, я могу сказать на троечку. Я как начну что нибудь рассказывать, а потом понимаю, что не могу закончить, нужно достаточно быстро мыслить, но это у меня скорее по неопытности.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

LITTLESADPANDA — Bohemian Rapsody

28

Слушайте, столько времени уже прошло! Зашла сюда, а кол-во следящих не изменилось почти! Шутите?)) Все скрывала, скрывала от лишних лиц с...

22

Дорогие и любимые читатели моего блога, не позволительно забрасывать вас так надолго. Я наконец-то решила образовавшуюся проблему. Дело в...

20

Я скучаю по вам

23

Панденыши, простите, что не пишу ничего. На это есть причины… и я пока не знаю, что с этим делать (Но вы всегда можете найти меня в...

22

Шокирующее заявление! Я в лагере Деленщиков. Потому что начинаю понимать Деймона как никогда. Просто потому что он ближе по чувствам в да...

20

Мужчины что, вообще не понимают намеков? Никаких? Даже самых очевидных? Сидишь, как идиот и в мыслях: Ну давай, вперед! Хватит тормозить!...