damova:

— Мы заблудились.
— Мы не могли заблудиться. Мы точно следовали указаниям короля: «пойдете в самую густую лесную чащу мимо зловещих деревьев с ужасными сучьями».

…

— Мы уже приехали?
— Нет.
— Уже приехали?
— Нет.
— Уже приехали?
— Нет.
— А теперь?
— Да.
— Честно?
— НЕТ!
…

Может, вечерком заглянешь ко мне? Уж я накормлю на славу – супчик из жаб, рыбьи глаза.

…

Лорд: Фу, ну и чудище!!! Шрек: Не очень-то и вежливо, нормальный ослик.

…

Мне плевать, что ты такой грустный. А чего ты такой грустный?

…

Знаешь, а ты ничего, Шрек. Ты бы только поменьше орал и побольше мылся.

…

— Сохранять спокойствие!
- Мы все умрем!
…

Гарольд: Я горд иметь такого сына, как ты
Шрек: А я горд иметь такого жаб…. отливого тестя…
…

— Но ведь у тебя есть мы!
- Это точно… Мне хана!
…

— В следующий раз перед тем, как пукнуть — предупреждай!
- Осёл, это — не я! Если бы я пукнул, то ты бы уже сдох!

…

- Так, где это чёртово создание?
- Внутри. Ждёт, когда мы спасём её.
- Да нет, я говорю о драконе.
…

Осел: Шрек, ты чего?
Шрек: Не могу поверить, что скоро стану отцом. Как это получилось?
Кот: Позволь объяснить. Когда кавалеру симпатична дама, его к ней влечет… И не устоять…
Шрек: Я знаю, как это бывает. Я не могу поверить!
Осел: А как это бывает?
…

Исполнишь мою волю – и я верну тебе болото.
Только в прежнем виде.
Конечно, до последнего мухомора.
…

Ты потрясающая зеленая боевая машина!