Товарищи, русская озвучка это ничто! Ничто! О да я ни разу не знаю английского языка да еще и разговорную речь ни разу не понимаю. Но фильм с оригинальной озвучкой и сабами это Вещь. Это реально Вещь. Речь это никак не меньше половины актерской игры а может и больше. "Король говорит!" с оригинальной озвучкой. Изумительно просто, очаровывающе. Намного трогательнее. С русской озвучкой совсем не то. Я 16 лет жила в неведении. Это печально. Теперь будем искать фильмы с англ. дорожкой и рус. сабами. Аминь.