diggory:

not-fortune:

Daniel Radcliffe признался, что четыре его стихотворных произведения были изданы в журнале Rubbish. Для публикации Рэдклифф взял себе творческий псевдоним - Jacob Gershon. Стихотворения были напечатаны в ноябре 2007 года в ежегодном издании с тиражом три тысячи экземпляров. В своих произведениях Рэдклифф касается темы супружеской неверности.
[У меня есть очень хороший друг, который очень хорошо владеет английским языком. И тут я вспомнила, что он недавно перевел мне один из стихотворений, после прочтения которого я, если честно, была в шоке. Некоторые отрывки из него. Спасибо другу:]

Рядом с этими зелеными развивающимися листьями
Я лежу с двумя длинноногими блестящими блондинками.
[..]
Жена думает, что я в очередной скучной командировке!
" Бедная сука" - думаю я,
И делаю еще один глоток шампанского без намека на раскаяние.
Я думаю зачем нам разводиться?
Легче ускользнуть.
И прожить неделю так, как ты хочешь.
Вы можете играть
Без шансов когда-либо быть пойманным.
[..]
И я говорю ей что я занят, о Господи пусть она думает так.
Она всегда просто принимает, никогда не спрашивая.

[..]

Слишком скоро я вернусь к моей семье
И войдя в дверь я увижу там
Доверчивые лица моей жены и ребенка
И они не подозревают что я встречаюсь с проститутками и лгу им.
Говоря о различных частых поездках и занятости.
Моя жена мило улыбается мне и ее глаза радуются.
Мой сын обнимает меня и говорит "Я скучал по тебе папа".