Ludwig Van Beethoven to his ‘Immortal Beloved’

Letter 1

Good morning, on July 7

My thoughts go out to you, My Immortal Beloved

I can live only wholly with you or not at all –

Be calm my life, my all. Only by calm consideration of our existence can we achieve our purpose to live together.

Oh continue to love me, never misjudge the most faithful heart of your beloved.

Ever thine

Ever mine

Ever ours.

Людвиг Ван Бетховен моей «Бессмертной Возлюбленной»

Мои мысли летят к тебе, моя Единственная Возлюбленная

Только подле тебя я могу жить или нежить вовсе –

Вся жизнь моя в тебе заключена, но только при спокойном рассмотрении нашей ситуации нам с тобой удастся быть вместе навсегда.

Не переставай любить меня, никогда не сомневайся в преданном сердце твоего возлюбленного

Всегда твоего

Всегда моего

Всегда нашего.