Ещё минуту он мучился сомнениями, потом выдохнул:

— Нет, не надо. Неважно. Просто нездоровое любопытство.

И тут я догадалась - мне ли его не знать?

— Нет, Джейк, это произойдет не сегодня, - прошептала я. Мой человеческий облик заботил Джейка ещё больше, чем Эдварда. Он дорожил каждым стуком моего сердца, зная, что биться ему осталось недолго.

— А, - пытаясь скрыть облегчение, ответил он. - Ну да. А когда же?

— Не знаю точно. Через неделю - другую.

— В чём задержка? - уже другим, напряжённым, с лёгкой издёвкой голосом поинтересовался он.

— Не хотелось бы весь медовый месяц корчиться от нестерпимой жажды.

- А в чем же вы тогда займитесь? В шашки будете играть?

— Очень смешно…

— Шутка, Беллз. Но я честно не понимаю. Настоящий медовый месяц вас с вампиром всё равно не положен, как зачем? Давай начистоту. Ты же не первый раз отодвигаешь решающий момент. Что, кстати, и к лучшему, - неожиданно серьёзно оговорился он. - К чему притворяться?

— Ничего я не отодвигаю! - отрезала я. - А медовый месяц у нас будет самый настоящий! Имею право! И не лезь.

Его глаза расширились от недоумения и ужаса. - Что? - задохнулся Джейкоб. - Что ты сказала?

— Когда? Джейк! Ты что?

— В каком это смысле? Настоящий медовый месяц? Пока ты ещё человек? Скажи, что пошутила! И шуточки у тебя, Белла, идиотские!

Я сверкнула глазами.

— Говорю же, не лезь, Джейк! Тебя это абсолютно не касается. Зря я… Не надо было даже разговор заводить. Это моё личное…

Джейк встряхнул меня ещё раз. Руки, которыми он сжимал меня как в тисках, задрожали пронизывающей до костей дрожью.

Breaking Dawn.