yhos-mate:

Шелби: Привет, Рейчел.
Рейчел: Привет. Как Вы уже, наверное, слышали, я буду поступать в Нью-Йоркскую Академию Драматических Искусств.
Шелби: Ох, все девушки, которые обошли меня на прослушиваниях, когда я была в Нью-Йорке, были её выпускницами.
Рейчел: Что ж, мои оценки идеальны и я играла ведущую роль в школном мюзикле, и я планирую выиграть выборы в президенты класса, значит, мне просто нужно письмо, убийственное письмо с рекомендациями.
Шелби: Подожди. Ты просишь меня написать его?
Рейчел: На самом деле я, я, уже написала его, поэтому всё, что тебе нужно сделать - это подписать его, и моё резюме тоже тут с письмом, так что… Я подумала, что ну, понимаете… Как руководитель лучшего хора в стране, Вы можете заставить обратить на меня внимание приёмной комиссии.
Шелби: Разумно. Хорошо.
Рейчел: Хорошо, до свидания.
Шелби: Я так горда за тебя.

Шелби: Ты действительно звезда, Рейчел. Действительно, всё ещё у тебя впереди. Я не буду первой, кто будет тебе слегка завидовать, потому что у тебя ещё так много впереди. Но я также буду единственной, кто будет ещё и поддерживать тебе двигаться вперёд.
Рейчел: Может, Вы ещё придете на моё дебютное выступление на Бродвее.

Шелби: О, только не сомневайся.
Рейчел: Возможно, Вы могли бы написать Вашу собственную версию письма.

Шелби: Такое впечатляющее резюме! У тебя и музыкальные, и разные другие клубы и, может даже… Президенство Старших Классов. Я сожалею о тех ребятах, у которых нет таких впечатляющих характеристик в их резюме. У них ни малейшего шанса поступить в НЙАДА.