(волендеморт)
Вытриморд, Вотвамторт (a ещё Вотвамврот неплохо)
Томный Лорд..(убило)
Лорд Велоспорт (ну это вообще!)
Там Реддл (тут Реддл, здесь Реддл, везде Реддл)
Воландемарт (Волендемай).
ВОЛНА-ДЕ-МОРТ (и пожиратели моря)
(Драко Малфой)
Дринко Манкли, Дроко Мифлой..
Драка Малфой (если бы у Малфоев родилась девочка… ;)
Малфой, Дурако (это что намёк?)
(Хагрид)
Хайгриб, Хогвард (наверное переводчики подумали что Хогвартс назван в его честь)
(Рон)
Дональд Уизли (Рон перевоплотился в утку?!)
Рон Цузли (явно китаец)
Ролн Увизли (как увизли так и привизли)
(профессор Дамблдор)
Профессор Думбладур, Дамблодоро, Эльбрус Долмондор, Албыс Дамбылдор..(да, да это всё о деректоре)