Я очень не люблю, когда говорят моими словами. Я конечно не против того, что за счёт меня "пополняют словарный запас", но это же невыносимо, такое чувство, что сама с собой разговариваю.

Но хуже этого, употреблять слова не подходящие по смыслу с той информации, о которой говорит человек!!