Набоков пишет просто великолепно. Я не скажу, что мне понравилась Лолита (потому что книга вызывает целую палитру чувств), но владеение языком - это нечто, по-моему. Он ничего не говорит прямым текстом, но всё равно всё понятно.

"Бедный мальчик пробивал нежнейшие, невосстановимейшие перепоночки, прыскал гадючим ядом - и ничего, жил превесело."