Сойка-Пересмешница
Разговор Пита и Гейла.
Спустя несколько часов, я просыпаюсь и становлюсь невольным свидетелем тихой беседы. Пита и Гейла. Я не могу не подслушать.
- Спасибо за воду, - произносит Пит.
- Не за что, - отвечает Гейл. - Я и так просыпаюсь каждые десять минут.
- Чтобы убедиться, что Китнисс все еще здесь? - спрашивает Пит.
- Что-то в этом роде, - признается Гейл.
После долгой паузы Пит снова заговаривает.
- Забавно то, что сказала Тигрис. О том, что никто не знает, что делать с ней.
- Ну, мы никогда не знали, - произносит Гейл.
Они оба смеются. Так странно слышать подобную беседу между ними. Будто они друзья. Коими не являются. И никогда не были. Хотя они и не враги.
- Знаешь, она ведь любит тебя, - говорит Пит. - Она сама сказала мне об этом после того, как тебя высекли.
- Не верь этому, - отзывается Гейл. - То, как она целовала тебя на Двадцатилетии Подавления… В общем, меня она так никогда не целовала.
- Это было лишь частью шоу, - говорит ему Пит, хотя в его голосе слышатся нотки сомнения.
- Нет, ты завоевал ее. Ради нее отказался от всего. Возможно, это единственный способ убедить ее в своей любви.
<…>
Гейл зевает. - Нам надо поспать.
- Да. - Я слышу, как наручники Пита скользят по перилам, пока он укладывается. - Интересно, от чего будет зависеть ее решение.
- О, это я знаю наверняка. - Я едва улавливаю последние слова Гейла сквозь слои шкур. - Китнисс выберет того, без кого, как она думает, она не сможет выжить.