Torchwood, s01e01 — Everything Changes

Гвэн: Но..они же видели, как мы поднялись. Почему же?.. Мы посреди улицы у всех на виду!
Капитан: Как ты думаешь, они нас видят?
Гвэн: Нет, но мы стоим на самом видном месте.
Капитан: Эй, привет! Вы, там, привет! Это называется фильтр восприятия. Он, вроде как, видит нас, но не сосредотачивается на этом. Мы на перефирии его сознания, но это возможно только на данном конкретном участке. А вот если отойти.. Привет! Добрый вечер. И нас уже видят.
Гвэн: А как это работает?
Капитан: Понятия не имею. Мы умеем этим пользоваться, но не знаем, что это. Мне кажется, что там что-то вроде пятна пространнственного перехода, который преображает восприятие пространственно-временной щели. Звучит по-идиотски. Невидимый лифт как-то пристойней, не правда ли?
Гвэн: Но если никто не видит, как он поднимается, значит в его шахту могут попасть случайные люди?
Капитан: Это так по валийский.
Гвэн: То есть?
Капитан: Я показываю вам чудо, а вы находите в нем недостатки.