28 октября 2011 года в28.10.2011 10:55 1 0 10 1

schwartzman:

lestrange:

Justin Bieber - Перевод песни Baby

Поугарала я от души :D Особенно понравилось, когда переводчик там говорит: "Непереводимое завывание". Да простят меня фанатки Бибера, но такой тупизны я еще никогда не слышала :D А чего стоят фразы из песни: "И я такой детка детка ууууу", "Хочу сделать лицо лопатой, но теряю тебя", "Куплю тебе что угодно, хоть колечко, хоть аптечку". В общем Биберуша отжег вместе с переводчиком :D Прослушивайте до конца, потому что переводчик дальше начинает читать с выражением.

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

LERAELF — твори добро

5

БЛОГ ПЕРЕЕХАЛ!!! ТЕПЕРЬ ПО ЭТОЙ ССЫЛКЕ valerieelf.viewy.ru все объяснения этого решения в новом блоге. надеюсь, не перестанете следить ;)

5

снова вишневая ты же любишь вишню..

5

Люблю ли я тебя? Я люблю, люблю, несмотря ни на что и благодаря всему, любил, люблю и буду любить, будешь ли ты груба со мной или ласкова...

5

эффект присутствия.. твоего присутствия. такое чувство, что никуда от меня не уезжаешь, просто зачем -то сидишь в соседней комнате и не в...

5

почему что внутри такое чувство, что что -то не так, как будто что то случится. беспокойно как -то, может быть даже паника. в наушниках с...

5

среда, как суббота. правда. начало этой недели очень таки удачное. настолько, что, например, сегодня я не чувствую себя собой. как буд...