Modern Family 3x06

Oh Gosh, Phil Dunphy, I want a husband like you?!

— Вот она! Старая библиотека. Столько ночей проведено там. Некоторые из них я даже посвятил учебе. Не говори об этом маме.
— А ты не говори об этом мне.
— * дает пять незнакомому студенту * Колледж!
— Он заслонял глаза от солнца.. .

♦ ♦ ♦

♦ ♦ ♦

— Сегодняшний вечер был сумасшедшим. Зачем ты ведешь себя так?
— Ты была на вечеринке. Я видел, как ты разговаривала со студентами…
— Разве мы не для этого здесь, чтобы я могла на своем опыте узнать, что такое колледж? В смысле, что ты собираешься делать, когда я на самом деле поступлю?
— Я не знаю. Сойду с ума, наверное. Послушай…всю твою жизнь моей работой было оберегать тебя…работой, которую я люблю. Сейчас мне кажется, что меня насильно отправляют на пенсию в раннем возрасте. Мне просто нужно было найти тебя и убедиться, что с тобой все в порядке… пока я все ещё должен это делать.
— Это похоже на тебя… сначала достанешь меня, а потом говоришь что-нибудь милое.