я заметила, что чем больше я изучаю английский язык, свыкаюсь с его особым произношением и артикуляцией, мне становится безумно сложно слушать песни отечественных исполнителей на английском языке: всякие каверы на зарубежных артистов, просто специально для них написанные песни и т.д

наверное, так англичане и американцы с отвращением слушают нашу перекаверканную речь, когда мы пытаемся говорить на английском, но не всегда умело. и для меня это ужасно, когда-то кто-то пытается петь английскую песню непонимая ее смысла, каверкая правильное произношение слов или вообще неправильные слова использует…ух. хочется крикнуть такому горю исполнителю: "не знаешь языка - не пытайся петь на нем, идиот!"