もう同じ過ちは繰り返したくないよ。

もうおなじあやまちはくりかえしたくないよ。

mou onaji ayamachi wa kurikaeshitakunai yo.

I don’t want to keep making the same mistakes anymore.