littlesadpanda:
Помните летом Диана Агрон на одном из концертов одела футболку Likes Girls и вызвала сотни недоумений? И поэтому написала пост на тумблере, выразив свое мнение. А мне стало настолько интересно тогда, что я взялась за перевод. А вчера наткнулась на свой перевод, когда разбирала файлы. Перевожу я, естественно, коряво, я же не занимаюсь этим, но думаю, общий смысл будет понятен. У Дианы светлые мысли! Поэтому не поделиться я не могу. Не буду выкладывать все, cлишком большой объем, но пару частей выложу, именно тех, в которых мне хотелось обнять Диану! :D
Если есть желание почитать на английском: пост
"Как многие из вас знают, мы (каст “Хора&rdquo ;) штурмовали страну концертным туром, продолжительностью в месяц. Тур служил для нас напоминанием, почему мы это делаем. Мы убедились сами, что наш сериал всегда имел определенное влияние, с самого начала, и до этого момента, три года спустя. Вы ПРЕКРАСНЫЕ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ фанаты. Просто невероятно. Вы питаете нас любовью и признанием. Мы видим все это, ценим все это. Поверьте мне, правда, мы видим. На сцене, то волнение, которое мы чувствуем от огромного шара вашей энергии доводит уровень адреналина в нашей крови до предела.. Короче, мы любим вас, ребята. И всю нашу команду! Без этих трудолюбивых людей, наш проект не был бы возможен."
"Я выросла в семье, где никогда не мирились с всеобщей ненавистью. За это я благодарю маму и папу каждый день. Слушайте, мы же люди, нам свойственно ошибаться. Я с удовольствием, заберусь на крышу и крикну: Я НЕ ИДЕАЛЬНА. И не буду идеальной никогда. Но я могу с радостью сказать, что знаю, я никогда не буду указывать людям на их недостатки. Я люблю свою семью, своих друзей, своих коллег… и мальчиков, и девочек. Я говорю им, что люблю их. Вчера, во время нашего второго концерта, вместо того, чтобы одеть свою обычно футболку для выступления с песней “Born this way”, я решила надеть другую, с надписью “Люблю девочек ”. На самом деле, так ее и нужно понимать, “Люблю девочек ”, потому что это так. Женщины в моей жизни дали мне множество вещей, которые не смогли бы дать мужчины. И наоборот. Нет, я не лесбиянка, но если бы была, надеюсь, люди в моей жизни смогли бы искренне принять это. Позвольте сказать, я могу легко разъяснить (без неудобства), что я восхищаюсь, уважаю и думаю, что каждая женщина в моей жизни красива. Проще простого!"
"Ненависть – это ужасно, особенно когда мы одобряем ее"
"Грустно, что мы получили множество писем от людей, которые писали, что они любят сериал, но ненавидят сюжетную линию про геев. Пишут о том, что мы не должны приучать детей к такому. Таким письмам Я хотела бы иногда давать саркастический ответ, вы также как и мы хотели бы сказать им, что детей приносит аист? Что небо фиолетовое? Что не практично быть честным с самим собой, потому что есть очень грубые люди в этом мире, которые посчитают их честность с самим собой неправильным? Это вместо того, чтобы взять себя в руки, они должны врать миру? Они должны быть одними из тех несчастных людей? Я считаю, что если вы рожаете на свет своих детей, вы должны будете принять их такими, какие они есть. Это единственное желание для счастливого и здорового ребенка. Не важно, черные, белые, азиаты, у них четыре пальца, они калеки, геи…."
"Пусть ваше сердце всегда будет нести правду. Огромное спасибо за ваше время, вашу любовь, и все, что вы дали мне."
