Сью: Во-первых, курение убивает. Во-вторых, оно действительно помогает тебе выглядеть круче, не так ли?

Куинн: Простите, тренер, но у вас больше нету власти надо мной, потому что мне больше нечего терять.

Сью: О, Кью, я смотрю на тебя и поражаюсь. Ты никогда так ужасно не выглядела. Ты потеряла ребёнка, парня, репутацию, и хуже всего - твой высокий хвостик. Знаешь кого я в этом виню? Хор. Знаешь, когда ты была в моей власти, ты была на вершине пирамиды. Но потом ты присоединилась к хору и стала потерянной, тебе пришлось раскачиваться на заднем плане. Уилл Шустер никогда не ценил нежные переливы твоего тонкого, незапоминающегося контральто.

Куинн: Спасибо.

Сью: Что, если я предложу тебе шанс отомстить хору и стать звездой? В рамках своей предвыборной кампании я продюссирую видео: "День из жизни девушки, которая потеряла всё из-за исскуства." И мне кажется, что я нашла эту девушку.

Куинн: Во-первых, несколько требований. Мне нужны диваны из благотворительного магазина под трибунами. Я поняла, что с этим курением весь день напролёт стоять становиться тяжело.

Сью: Разумно. Куинн Фабрэй, мы тебя поняли.