fuckyeahlondon:
Лист оторвался от ветки.
Осенью дереву что остается на память?
Сны, когда было зеленым(c)
В Японии, как известно, времен года не четыре, как во всем мире, а целых шесть: помимо традиционных, сезон дождей и akibare (осенняя прозрачность) - аналог нашего бабьего лета.
Я понская осень приходит неслышно, еще в небе яркое солнце, еще зелены листья бамбука, но уже нет жары, сумерки гуще, а воздух прозрачнее.
Я понское бабье лето по сравнению с нашим - период очень продолжительный и регулярный, это время года дает сухую солнечную погоду после окончания периода тайфунов и продолжается вплоть до зимы.
Н ачиная с северных районов, страна постепенно меняет свою окраску с летней зеленой в пламенно красную и желтую. Желтизну придает дерево гингко.
М ногие японцы первенство в выборе времени любования природой и единения с ней отдают не любованию цветущей сакурой весной, а периоду японского бабьего лета. Ведь главная примета этого сезона - красные листья японского клена момидзи. Японцам в этот период предстоит грандиозная национальная охота за красными листьями.
У станций метро раскладывают карты - в какой день, в каком районе должны уже появиться красные листья. За этим строго следят синоптики, об этом объявляют в новостях. В отличие от сезона сакуры, который длится едва неделю, сезон красных листьев - достаточно долгое удовольствие.
via readinggirl
Оль! Спасибо большое за этот пост. Многое из этого я не знала - было очень интересно читать, потому что к Японии давно пылаю тёплыми чувствами) И это хокку - просто превосходно!*____*
