Harry Potter and the Philosopher’s Stone

— "Гринготтс", - объявил Хагрид.

Они находились перед белоснежным зданием, возвышавшимся над маленькими магазинчиками. А у отполированных ло блеска бронзовых дверей в алой с золотом униформе стоял..

— Да, это гоблин, - спокойно сказал Хагрид, когда они поднимались по белым каменным ступеням.

" Входи, незнакомец, но не забудь,

Что у жадности грешная суть,

Кто не любит работать, но любит брать,

Дорого платит - и это надо знать

Если пришел за чужим ты сюда,

Отсюда тебе не уйти никогда. "

— Доброе утро, - обратился Хагрид к свободному гоблину. - Мы тут пришли, чтоб немного денег взять..э-э..из сейфа мистера Гарри Поттера .

— У вас есть его ключ, сэр?

— Где-то был, - ответил Хагрид и начал выкладывать на стойку содержимое своих карманов.

Крюкохват отпёр дверь. Изнутри вырвалось облако зелёного дыма, а когда оно рассеялось, Гарри ахнул. Внутри были кучи золотых монет. Колонны серебряных. Горы маленьких бронзовых кнатов.

— Это всё твое , - улыбнулся Хагрид.

Глава 5. Косой Переулок.