yhos-mate:

Дилан: Перекусить не подскажешь местечко?
Джейми: Это чё, типа свидание?
Дилан: Да нет, это типа я прошу тебя показать мне ресторан.

Джейми: Я твой единственный друг в Нью-Йорке, ты же не собираешься всё усложнить?
Дилан: Я знаю, ничего я не собираюсь.
Джейми: Нет, мы можем поразвлечься, докатиться до всяких эротических фантазий, а потом проснёмся и всё закончится, мы больше не сможем стать друзьями!

Дилан: Тихо… Говори тише, пожалуйста. Не приглашаю я тебя ни на какое свидание!
Джейми: Ясно. Значит, я тебя не привлекаю. Мог бы и не вопить так.

Дилан: Прости… Я… Я не…
Джейми: Ведёшься, как девка. Идём, я угощаю.

Friends with Benefits