fuckyeahlondon:

Город ангелов

один из лучших фильмов на все времена

— Если нет никакой возможности нам быть вместе, зачем Бог познакомил нас?

I don't understand a God who would let us meet, if there's no way we could ever be together.

- Какой прок в крыльях, если вы не чувствуете дуновения ветра на своем лице?

What good would wings be if you couldn't feel the wind on your face?

- Аромат свежей груши, красота восхода и заката, ощущение дуновения ветра, волны моря, прикосновения.. . мгновения абсолютного счастья ради которых мы живем.

- Я бы отдал весь мир за аромат ее волос, за один её поцелуй, за прикосновение её руки. Вечная жизнь была бы мне каторгой без нее…

would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.

- Когда меня спросят, что я любила больше всего, я отвечу — тебя…

When they ask me what I liked the best, I'll tell them, it was you .

- Если ты во что-то не веришь, то это не значит, что этого не существует…

Some things are true whether you believe 'em or not.

— Разве её время пришло?
— Что ты хочешь услышать?
— Я наказан?
— Ты же знаешь, что нет.
— Это жизнь… ты живёшь сейчас… и однажды… и ты умрёшь