Книга «Лучшее средство от северного ветра»
Интернет-переписка Эмми и Лео - виртуозно и остроумно написанная история случайной встречи двух одиночеств в Сети. В их мейлах нет пауз. Их мысли неудержимым потоком несутся на монитор и превращаются в текст книги. Их диалог спонтанен, полон энергии, жизни и переживаний. Но выдержат ли чувства героев встречу в реальной жизни? Ведь северный ветер дует им прямо в лицо…
" Лучшее средство от северного ветра" Даниэля Глаттауэра - блестящий жизнеутверждающий роман в письмах, сразу ставший бестселлером и принесший автору мировую известность. Только в Австрии тираж книги превысил 850 тысяч экземпляров. Роман переведен на 32 языка, его читают в Европе, Америке и Азии.
Впервые на русском языке! https://www.livelib.ru/book/1000453603
Рецензия на книгу «Лучшее средство от северного ветра»
Начало книги:
Через восемь минут
RE:
Вы ошиблись. Это частный адрес: woerter@ leike.com. А Вам нужен woerter@like.com. Вы уже третий подписчик, который требует от меня отмены подписки. Похоже, газета и в самом деле окончательно испортилась.
Конец:
«…И он [муж] скажет: «Хорошо. Желаю приятно пообщаться!» Он так и сказал. Но он прибавил ещё одно слово. Он сказал: «Желаю приятно пообщаться, Эмми». Вернее, сначала он сказал: «Желаю приятно пообщаться», потом сделал паузу, а потом прибавил это «ЭММИ». Почти беззвучно, это было похоже скорее на вздох. У меня чуть не остановилось сердце. Он до этого всегда называл меня Эммой, только Эммой. Эмми он не говорил уже несколько лет. Я даже не помню, когда он в последний раз назвал меня Эмми.
Лео, это «и» вместо «а», эта единственная «неправильная» буква вызвала во мне шок.»
Вот так, всему виной было одна несчастная буковка. Она была причиной начала и конца.
Честно говоря, ничего необычного, сверхъестественного в книге не увидела. Не понимаю, почему она стоит в рейтинге самых популярных книг. Разве, что из-за стиля повествования – в стиле переписки – в стиле обычного пользователя Интернета.
Эмми – всё таки Эмми, а не Эмма! Девушка пыталась сбежать от реальной жизни, найти в неком Лео опору, друга, любимого, человека, который мог стать всем для неё. Она воспринимала Лео, как реального человека, в то время как он её – всего лишь собственной фантазий, идеальной женщиной. Видимо поэтому, мы увидели образ Лео, какой он. А Эмми.. Эмми останется для меня навсегда фантазией Лео, загадкой – какой же из трёх девушек в кафе она оказалась…..
«…для меня по-прежнему остается загадкой, почему некая обаятельная, иронически-остроумная, уверенная в себе, стоящая над условностями Эмми неопределенного возраста в туфлях 37-го размера, вполне довольная своим замужеством и не имеющая ничего общего с фрустрированными женщинами…»
Лео – хм, странноватый персонаж, мужчина. Он веселиться, развлекается отвечая Эмми.
«..Я ответил Вам тогда, чтобы отвлечься от своего кораблекрушения, Эмми. И общение с Вами я до сих пор рассматривал как часть своего постмарленовского реабилитационно-восстановительного курса..»
Днём он почти отвергает её и смеётся, а по ночам и вечерам чуть выпив, пишет будто не может без неё, пишет пылкие красивые, страстные письма, прося оказаться с ней рядом.
Но она так всегда и была нереальной….
Вы [Эмми] – как некий внутренний голос во мне, который сопровождает меня в моих серых буднях. Из моего внутреннего монолога Вы сделали диалог. Вы обогатили мою внутреннюю жизнь. Вы сомневаетесь, анализируете, настаиваете, пародируете, Вы противоречите мне.
На протяжении всей книги мне так и казалось, что всё наоборот: Лео – женщина, к которой пристаёт Эмми – мужчина! Даже персонажи это замечают:
Лео, Лео… Иногда все это звучит так, как будто Вы – женщина, а я – мужчина.
Я всегда пытаюсь понять почему так или иначе названа книга. Здесь дан чёткий ответ! Вот оно лучшее средство от северного ветра для Эмми – это Лео, подсказавший как спать, чтобы ветер не мешал сну.
Лео, Вы мне очень, очень нравитесь. Вы – просто потрясающее средство от северного ветра!
Немного жестко и резко закончилась книга, но что поделаешь.. Этому не суждено было длиться вечно. Лео сделал правильно. Хотя шок (и не понятно почему – страх) от прочтения первый раз этих строк был не описуем….
(Последнее письмо пришедшее е-майл Эмми)
Через десять секунд
RE:
Внимание!
ДАННЫЙ АДРЕС БОЛЬШЕ НЕ СУЩЕСТВУЕТ. АДРЕСАТ НЕ МОЖЕТ ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ ПО ЭТОМУ АДРЕСУ. ВСЕ НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ БУДУТ УДАЛЯТЬСЯ. С ВОПРОСАМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ К СИСТЕМНОМУ АДМИНИСТРАТОРУ.
NikiIn,
https://www.livelib.ru/review/114862