Происхождение имени
От греч. имени Ξενία (Ксениа) – "гостеприимная".
В православной традиции святая Ксения Петербургская считается покровительницей Санкт-Петербурга. Также к ней обращаются с молитвами о помощи в поисках новой работы и при проблемах с законом.
Православные святцы: ж. Ксения (именины)
Народные формы: ж. Аксинья, Оксинья, Аксенья, Оксенья, Оксана
Уменьшительные формы в русском языке:
Ксения:
Ксеня, Ксена, Ксенюша, Сеня, Сенюра, Ксеша, Ксюня, Сюня, Ксюра, Ксюта, Ксюша
Аксинья: Аксиньюшка, Акся, Аксюня, Аксюта, Аксюха, Аксюша, Ася
Оксана: Оксанка, Ксана, Сана, Ксюня, Сюня, Ксюра, Ксюта, Ксюша
Греческий (новогреческий)
ж. Ξένια (Ксения), Ξένι (Ксени)
Румынский/Молдавский
ж. Xenia (Ксения)
Украинский
ж. Оксана, Оксенія, Аксенія, церк. Ксенія, уменьшительные - Оксанка, Оксанонька, Оксаночка, Оксануся, Аксеня, Аксенька, Аксенонька, Аксеночка, Аксинка, Аксиня, Аксинька, Аксинонька, Аксиночка, Аксюта, Аксютка, Аксютонька, Аксюточка, Ксеня, Ксенка, Ксенонька, Ксеночка, Ксеня, Ксенька, Ксененька, Ксенечка, Ксана, Ксанка, Ксанонька, Ксаночка, Ксюта, Ксютка, Ксютонька, Ксюточка, Оксена, Оксенка, Оксенонька, Оксеночка, Оксеня, Оксенька, Оксененька, Оксенечка, Оксина, Оксинка, Оксиня, Оксинька, Оксинонька, Оксиночка, Оксюта, Оксютка, Оксютонька, Оксюточка
Белорусский
ж. Аксіння, Аксана, церк. Ксенія, уменьшительные – Аксюта, Аксеня, Ксеня, Аксанка
Польский
ж. Ksenia (Ксения), уменьшительные - Ksena (Ксена), Kseńka (Ксенька)
Болгарский
ж. Ксения
Сербский
ж. Ксенија, Ksenija (Ксения), уменьшительные - Ксена, Ksena (Ксена), Сена, Sena (Сена), Сенка, Senka (Сенка)
Финский
ж. Senja (Сенья), уменьшительные - Senjukka (Сеньюкка), Sennu (Сенну), Senni (Сенни). Имя заимствовано из русск. языка (см. Ксения).