Идите в переводчик google, напишите tumblr. английский > японский. Затем скопируйте японские буквы и вставьте в "японский > английский". Вы увидете настоящее значение тамблера.
Нашла на тамблере. Кстати, то же самое можно сделать c viewy. И будет немного более приятное значение, нежели "чудаковатый" :)