Translation of JUMP’s 30 message (mail, ringtone and alarm)
Yamada: This is a present to you, who works very hard every day from Ryosuke. From now on I’ll send you the message with full of my love. I’ll promise. OVER
Chinen: Here comes a mail. Hey, mail or me, which is more important? Ne~! Which one? OVER
Daiki: I finally arrived at your place. I have a mail for you, pls check it. OVER
Hikaru: I was thinking how I can tell you how I feel. It seems as though someone’s going to overtake me. There’s a mail for you. OVER
Inoo: A mail is nearly coming for you! My guesses are always right. See, there’s mail for you! OVER
Keito: You got the mall, wait I made a mistake! You gotta mail. OVER
Ryuu: There’s a mail for you! I have heaps of things I want to tell you, I can’t tell you by a mail. OVER
Takaki: It’s a mail. Aren’t you going to read it? If you don’t read it I’ll read it! Is that ok? OVER
Yabu: To: you, who I love, I have something to say! There’s a mail! OVER
Yuto: There’s a mail! I only do this mail announcement for you. Your special! OVER
RINGTONE
Yamada: damn, my hearts pounding! Would you answer the phone? Hurry and answer! OVER
Chinen: I want you to answer now! Don’t leave me alone anymore! I’m lonely! OVER
Daiki: hey, the phones ringing! I know you want to hear my voice but you have to answer, ok? OVER
Hikaru: Baby, it’s a phone call! I hope it’s from a person that can make you smile! No way…. It might be me! OVER
Inoo: Hello? Aren’t you around? There’s a phone call! Until you answer I’ll keep talking! Inoo~! Ok! OVER
Keito: It’s a phone call! Who’s it from? I don’t want you to answer any phone calls except me. Jokes! OVER
Ryuu: Ring, ring! It’s a phone call! Ring, ring, ring! Uh? Hello? OVER
Takaki: It’s a phone call! Aren’t you going to answer? I get easily jealous, so even if there’s another phone call I won’t tell you. Is that alright? OVER
Yabu: What are you doing now? I’m right now telling you that your phones ringing! OVER
Yuto: There is an important notice to you! I love you! Oops! I mean you have a phone call! OVER
ALARM
Yamada: It’s morning! Wake up! I want to see your cute smile for the whole day! OVER
Chinen: It’s morning! Wake up! Why do I have to wake you up? You promised that you’ll wake me up! You have to wake me up tomorrow! OVER
Daiki: Good morning Honey. Your going to be late if you don’t wake up! I’ll be with you again today. Ganbaro ne~! OVER
Hikaru: I know that you do your best. Don’t worry, I’m always on your side! OVER
Inoo: Ahhh! Good morning! You were in my dreams! Eh? What kind of dream? It’s too embarrassing to say! What kind of dream did you see? OVER (am I the only one does this make anyone else laugh? XD)
Keito: I’m going to be on your side forever. So can you be on my side forever? OVER
Ryuu: Good morning! Let’s eat our breakfast! I’m really hungry! Ne~! ne~! hurry! OVER
Takaki: Good morning. I finally can see you. I was thinking of you. I couldn’t sleep. I’m really sleepy because of you! OVER
Yabu: Good morning! Copi (his nickname) will tell you that it’s the start of a new day! Wake up! OVER
Yuto: Good morning! Did you wake up? I’ll wake you up tomorrow too, ok? Let’s work together and make today a good day! OVER