"… Потому что на самом деле, я струсила, навестить мою сестру в июне 1940 года.Что мое пешее путешествие через весь Лондон завершилось в церкви Святой Троицы. Что трусливая Брайони похромала оттуда обратно в больницу, не найдя в себе мужества посмотреть в глаза сестре.Так сцена, в которой я прошу их прощения, выдумана. И в самом деле, никогда не случилась… потому что Робби Тернер умер от сепсиса в деревушке Поющие Дюны 1 июня 1940 года, в последний день эвакуации.… А Сесилия, погибла 15-го октября 1940 года, от бомбежки, которая разрушила газовые и водопроводные трубы станции метро Бэлем ".
