- Джеймс, говорят, что у вас было трудное детство.
- Да? А про недостаток витаминов не говорят? Вот и вы начитались таблоидов!
- Почему таблоидов? Я прочел ваше интервью одной весьма солидной британской газете.
- Так… Я догадываюсь, о каком интервью идет речь. Да, я рос без отца: мои родители развелись, когда мне было семь лет. Потом я и моя сестра долго жили в доме у бабушки и дедушки, потому что наша мама с утра до ночи вкалывала медсестрой в психиатрической клинике. Однако, поверьте, у меня было счастливое, практически беззаботное детство!
- Говорят, что вскоре после того, как Британская киноакадемия присудила вам награду в категории "Восходящая звезда", ваш папа позвонил-таки вам?
- Слушайте, прекратите читать таблоиды! Зачем людям в принципе нужно знать все эти частности?
- Зачем? Джеймс, вы - один из популярнейших европейских актеров. Ваши фотографии украшают обложки журналов, а армия ваших поклонников растет, как на дрожжах.
- Я вас умоляю… Актеры придумывают всякого рода истории, потому что им нужно придумывать истории. И мне совершенно непонятно, почему к нам относятся как к каким-то небожителям?
- Другими словами, вы отказываетесь говорить о своем отце?
- Да. И я надеюсь, вы на меня не обидитесь.
—Кто главный в вашей семье?
— Конечно, жена. Я как щенок на привязи хожу за ней всюду, куда она ни пойдет. Увы, это так.