Snape: I will escort him out.

Draco: Certainly.

Знаете, после того, как хотя бы раз посмотришь сцены со Снейпом в оригинальном звуке, любой голос, кроме голоса Рикмана, кажется банальшиной, а перевод халтурой.

Harry: Sir,  I really think I should rejoin the party, my date-
Snape: -can surely survive your absence for another minute or two. Besides I only wish to convey a message
Harry: A message?
Snape: From Professor Dumbledore, he asks me to give you his best, and he hopes you enjoy your holiday. You see, he’s traveling. And he won’t return until term resumes
Harry: Traveling where?

(Любимый "Принц-полукровка")