19 июля 2011 года в19.07.2011 16:58 0 0 10 3

dailypotter:

Алан Рикман читает 130 сонет Шекспира

Сонет 130

My mistress' eyes are nothing like the sun;

Coral is far more red than her lips' red;

If snow be white; why then her breasts are dun;

If hairs be wires, black wires grow on her head.

I have seen roses damasked, red and white,

But no such roses see I in her cheeks,

And in some perfumes is there more delight

Than in the breath that from my mistress reeks.

I love to hear her speak, yet well I know

That music hath a far more pleasing sound;

I grant I never saw a goddess go -

My mistress when she walks treads on the ground.

And yet, by heaven, I think my love as rare

As any she belied with false compare.

________________________________________

Глаза моей возлюбленной совсем не похожи на солнце;

Коралл гораздо краснее, чем красный цвет ее губ;

если снег - белый, то почему тогда ее груди бурого цвета;

если волосы сравнивать с проволокой, то у нее на голове растет черная проволока.

Я видел дамасские розы, красные и белые, но никаких роз я не нахожу в ее щеках,

и есть ароматы приятнее, чем дух, исходящий от моей возлюбленной.

Я люблю слушать, как она говорит, и все же мне хорошо известно,

что у музыки гораздо более приятный звук.

Признаю, что никогда не видел, как ходят богини, моя _же_ возлюбленная,

когда ходит, _тяжело_ ступает по земле.

И все же, клянусь небом, я полагаю, что моя любовь не уступит красотой любой женщине,

оболганной фальшивыми сравнениями.

via maarina

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

HEYSOFY — Unmadebeds

11

Lachowski.

hermiona : bler : underwater : davy-jones :

13

всем моим дорогим фолловерам♥ мои хорошие, приветикиии всем :D я не была и не сидела здесь уже месяца два наверное, а может и бо...

10

chokeberry : fortime : morozova5549 : erica : spacetourist : purgatory : 20 фильмов с самой...

14

alittlebitlonger : everybody : Кто может заснуть в любой позе? Ох уж эти коты! :)

13

dailypotter : Дэн: Вместо Гриндиллоу, у меня было два каскадера в синих костюмах по обе стороны от меня. Каждый из них хва...

15

fatalamerica : Безразличие может скрывать самые сильные чувства.