Андре, ты разочаровываешь меня, mon cher. В конце-то концов, какого черта.
" Ты говоришь, Бонапарте и его карьера, - сказал он, хотя Пьер и не говорил про Бонапарте. - Ты говоришь Бонапарте; но Бонапарте, когде он работал, шаг за шагом шел к своей цели, он был свободен, у него ничего не было, кроме своей цели, и он достиг ее. Но свяжи себя с женщиной - и как скованный колодник, теряешь всякую свободу "
Well shit. Тут он жалуется на свою судьбу женатого мужчины. НО ПРОСТИ МЕНЯ, АНДРЕ, какого черта? Конечно же, гораздо труднее построить карьеру, будучи представителем знатного рода, обладающего средствами и связями, чем являясь бедным выходцем с Корсики без гроша за душой, вынужденным делиться куском хлеба с братом.