cucumber:

naastyaaa:

deathlyhallow:

Мардж: Где он учится, Вернон?

Вернон: В школе Святого Брутаса. Это как раз для таких безнадежных, как он.

Мардж: А там не забывают их пороть?

Тут, Вернон дал знак Гарри, чтобы тот подтвердил.

Гарри: О, да! Конечно! Меня несколько раз пороли..

Мардж: Прекрасно! Чепуха, что нельзя бить учебников, которые заслуживают этого своим поведением.

Ты абсолютно не виноват в том, что он вырос таким, Вернон.

Тут уж ничего не поделаешь, просто у мальчишки дурная кровь.

Кем был его отец, Петунья?

Петунья: Никем. Он не работал. Он был безработным.

Мардж: Тьфу! И пьяницей, разумеется?

Гарри: Это ложь.

Мардж: Что ты сказал?

Гарри: Мой отец не был пьяницей!

В эту же секунду, на столе лопнул бакал.

Мардж: Не волнуйся, Петунья. Я просто очень крепко сжала бокал.

Вернон, обращаясь к Гарри: Кажется, тебе пора в постель.

Мардж: Не надо, Вернон. А ты (обращаясь к Гарри) - убери! Кстати, отец тут ни причем. Всё дело в матери. У собак точно так же. Если сука попалась с изъяном, то и щенки будут ненормальные.

Гарри: Заткнись! Закрой рот!