mademorelle:
Зеркало Еиналеж — магическое зеркало, которое случайно нашел Гарри Поттер в одном из пустых классов Хогвартса, гуляя ночью по школе. Зеркало Еиналеж играет важную роль в развитии сюжета романа «Гарри Поттер и философский камень», в других романах серии встречаются только упоминания о нем.
Надпись на раме зеркала гласит — Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi (в зеркальном прочтении: I show not you'r face but you'r hearts desire — «Я покажу не твое лицо, но желание твоего сердца».
Своё название зеркало получило благодаря свойству показывать самые сокровенные желания человека (если читать название зеркала задом наперёд, то получится слово «Желание» ;). В оригинале название зеркала — The Mirror of Erised (англ. desire — «желание» ;).
Главное отличие зеркала Еиналеж от обычных зеркал в том, что показывает оно не того, кто в него смотрится, а его "самые глубокие и самые отчаянные желания сердца".
По словам Дамблдора, многие волшебники наблюдая за своим отражением в зеркале Еиналеж теряли связь с реальным миром и забывались в мечтах.
