30 раз, когда Дину Винчестеру причиняли боль.

1. Газовые плиты действительно горячие.

2. Дин падает со своего 3-колесного велосипеда и царапает ладошки, а еще разбивает коленки. Мама целует его и залепляет раны пластырем. Папа называет его хорошим мальчиком, потому что он не плакал.

3. Он говорит миссис Тернер, что ударился о дверную ручку. Она бы не поверила ему, если бы он рассказал, что на ручку его бросил призрак. Служба защиты ребенка начинает совать нос не в свои дела, а Дин учится врать лучше в следующем штате, а потом и в следующем.

4. Из-за пистолетной отдачи Дин приземляется на задницу, но он стыдится этого больше, чем чего-либо другого.

5. Никто и пальцем Сэмми не тронет, понятно? Никто. Разбитая губа этого стоит. Определенно. Кроме того, вы бы видели его противника!

6. Позвольте заметить, что чупакабры и правда ужасны.

7. Гоблины отвратно воняют. И у них острые когти.

8. Ну, Дин просто выбирает не тех людей для этого деликатного дельца, но он дает столько, сколько может. А это чего-то да стоит, верно?

9. Водный дух. Озеро Мичиган. Дин просто рад, что папа знает, как делать непрямой массаж сердца.

10. Прежде чем Дин стреляет ей в голову освященной пулей, адская собака откусывает кусок от его руки. Прежде чем вырубиться, Дин говорит: «А ну-ка, попробуй, вернись оттуда, сука!»

11. Сэм уходит. После этого Дин начнет драку в баре и закончит ее только в больнице, но дело не в этом. Сэм уходит.

12. Злой дух.

13. Зомби.

14. Одержимая кукла. (Да-да, Дин тоже не мог в это поверить).

15. Бугимен.

16. Тролль.

17. В этом не было вообще ничего сверхъестественного, что с одной стороны хорошо, а с другой – определенно плохо. Ублюдок вырубил его прямо рядом с машиной, и следующее, что Дин понял – то, что он лежит где-то в аллее со штанами на лодыжках и с шишкой величиной со страусиное яйцо на затылке. Порой Дин просто не понимает людей.

18. Драка в баре.

19. Злой дух.

20. На этот раз старый добрый проклятый предмет. Стигматы на руках – это не так весело.

21. И из всего на свете – пищевое отравление? Месяц после этого Дин даже смотреть не может на бургеры.

22. Кэсси.

23. Непрочный пол в доме с привидениями. Никто не заметил его падения.

24. Яркие розовый шрам на тыльной стороне ладони не вернет Джесс, но злая, жгучая боль напоминает, что в конце концов он вытащил Сэмми.

25. Девушка теплая, влажная и готова на все, а Дин не замечает царапин на плечах/спине/шее, пока под колесами не ляжет двести миль.

26. Сэм сам не свой, когда нажимает на курок, но заряд соли все еще чертовски жжется.

27. Оборотень. Ну, вы знаете, как это бывает.

28. Он же не знал, что она замужем!

29. Снова люди. Теперь, когда Дин видит раскаленную кочергу, он вспоминает обожженную плоть.

30. Папа…