я просмотрела все свои англо-русские словари, но все равно не смогла нормально перевести сегодняшний вопрос. вот и получилось - "ваш любимый корабль".
что-то я не припомню, чтобы в сериале было много кораблей. может, я его невнимательно смотрела? ;)
ну, раз сказали корабль, значит нужен корабль. вот, получите - корабль моего собственного изобретения! :D пускай это страшненькое суденышко отдувается за сегодняшнее задание!; D