itsfever:

Миша Коллинз - Эксклюзивное Интервью для Supernatural Russia

Как вы узнали о "Сверхъестественном"?

Помню, первый раз я обратил внимание на «Сверхъестественное», когда увидел постер с Джаредом и Дженсеном на автобусной остановке. Я хорошо помню, что подумал: «Эй, я должен попасть в этот сериал. Так что, поосторожней со своими желаниями.

Какие ваши любимые книги, фильмы, режиссеры, группы или музыканты?

Мне нравится книга Кутзее «Жизнь и время Михаэла К.». Конечно, я очень люблю русских авторов. Я с удовольствием читал Достоевского, Гоголя, Набокова, Толстого, Солженицына, Пушкина.

Вы уже посещали Россию? У многих людей, ни разу не бывавших в России, сложилось о ней ошибочное представление. Какими были ваши ожидания перед первой поездкой в Россию? Что подтвердилось, а что поменялось после пребывания в России? (вопрос от Koryuu, Klenina)

Я был в России в 1989, 1991 и 2004 годах, в Москве, Санкт-Петербурге (и когда он был еще Ленинградом, и уже когда стал Санкт-Петербургом) и в Ярославле. Я также путешествовал по нескольким бывшим советским республикам: Украина, Грузия, Армения и Азербайджан. Я люблю Россию. Я немного говорю по-русски. Учил русский язык четыре года в старших классах и провел зиму в Ярославле. Когда я рос, мама хотела, чтобы мы были русскими. Поэтому она звала меня и моего брата Сашу «мои маленькие русские мальчики». Забавно, что на самом деле мы не русские. Мой пра-пра-прадед переехал из России или Украины в Канаду 150 лет назад, так что это отсюда мое русское наследие. Весьма отдаленное. Однако Россия и русское - это важная часть моего становления. Мы столько борща съели. У нас были матрешки по всему дому. Я даже подписался на английскую версию журнала «Русская жизнь». Последний раз, когда я был в России, мы совершили круиз по реке от Санкт-Петербурга до Москвы. Корабль назывался «Маяковский». Отличное было путешествие. Москва изменилась за последние 20 лет. Потрясающе. Хотя мне нравился прежний город, у меня много воспоминаний о нем.

У вас русское имя, оно помогает или, наоборот, мешает в вашей жизни? (вопрос от Миша Коллинз жестокий и коварный)

Помогает, конечно. Люди все время думают, что я шпион, и обмениваются со мной секретными рукопожатиями.

Что бы вам хотелось передать посетителям нашего сайта, вашим поклонникам и поклонникам "Сверхъестественного" в России? Мы высоко ценим вашу работу и будем рады, если однажды вы приедете в Россию.

Миша написал для вас по-русски, это не перевод:

«Я надеюсь, что есть сверхъестественное конвенции в России в ближайшее время. Я очень рад посетить Россию еще раз. Большое вам спасибо. Скоро увидимся».