— Что… Что случилось? О, боже ты мой!
Потом она замолчала, и в темноте снова послышалось ее ровное дыхание.
- Это только я, Рут, - ответил Керн, укладываясь в кровать. - Я тебя
напугал?
- Ах, это ты! - сказала она и снова опустилась на подушку.
Она опять быстро заснула, положив разгоряченное лицо на плечо Керна.
" Они и тебя превратили в нервную развалину, - подумал тот с горечью. -
Тогда, в Праге, ты только спросила: "Кто здесь?", а теперь ты уже дрожишь
и боишься… "
- Раздевайся донага! - раздался внезапно из соседней комнаты сочный
мужской голос. - Мне страшно нравится твой толстый зад.
Женщина засмеялась.
- В таком случае у меня есть что предложить тебе…
Керн прислушался. Теперь он понял, куда они попали. Это был отель, в
который забегали на часок. Он осторожно посмотрел на Рут. Судя по всему,
она ничего не слышала.
- Рут, - сказал он почти беззвучно. - Рут, моя любимая, маленькая и
усталая козочка. Спи спокойно, спи и не просыпайся. То, что происходит
сейчас в соседней комнате, не имеет к нам никакого отношения. Я люблю
тебя, ты любишь меня, и мы одни…
- Черт бы тебя побрал! - Сквозь тонкую перегородку раздался звук
шлепка. - Вот это класс, черт возьми! Как камень!
- Какая же ты все-таки свинья! - взвыла женщина. - Настоящая свинья!
- Угу… Ты что, думаешь, я - из картона?
- Нас здесь нет, - прошептал Керн. - Нас здесь с тобой нет, Рут. Сейчас
мы находимся на лужайке, под солнцем, а вокруг нас цветут ромашки и
полевой мак. Мы слышим крики кукушки, а над твоим лицом порхают пестрые
бабочки…
- Повернись! И не выключай света… - раздался сдавленный мужской голос
из соседней комнаты.
- А что ты собираешься делать?.. Ах, вот что?! - Женщина чуть не
задохнулась от смеха.
- Мы живем в маленьком домике в деревне, - продолжал Керн. - Сейчас
вечер, мы только что поели простокваши со свежим хлебом. Сумерки ласкают
наши лица, вокруг тишина и покой, мы спокойны и знаем, что любим друг
друга…
Из соседней комнаты послышались шум, треск и вскрики.
- Я уткнулся головой в твои колени, а руки твои перебирают мои волосы.
Ты никого не боишься, у тебя есть паспорт, и все полицейские здороваются с
нами. Вокруг - тишина, мы ждем ночи, мы спокойны и знаем, что любим друг
друга…
В коридоре послышались шаги. В двери комнаты с противоположной стороны,
где до сих пор было тихо, щелкнул ключ.
- Спасибо, - послышался голос портье. - Большое спасибо.
- А что ты мне подаришь, дорогой? - спросил через какое-то время
женский скучающий голос.
- Много я тебе дать не смогу, - ответил мужчина. - Как ты смотришь на
пятьдесят?
- Ты с ума сошел! Меньше чем за сто я не расстегну ни одной пуговицы!
- Но, крошка… - Голос перешел в гортанный шепот.
- У нас сейчас каникулы и мы отдыхаем на озере, - тихо и настойчиво
продолжал Керн. - Ты только что выкупалась и заснула на горячем песке.
Море отливает синевой, а на горизонте виднеется белый парус. Кричат чайки
и слышится дыхание ветра…
В стену что-то стукнуло. Рут вздрогнула.
- Что это? - спросила она в полусне.
- Ничего, ничего, спи спокойно, Рут.
- Ты здесь, да?
- Я все время здесь… И я люблю тебя.
- Да, да, люби… - В следующее мгновение она снова уснула.
- Ты со мной, а я рядом с тобой, и вся эта грязь, вся эта грязь, по
которой они гоняют нас, не сможет к нам прилипнуть, - прошептал Керн. - Мы
- одни, мы молоды, и сон наш чист. Спи спокойно, Рут, моя любимая…
Э.М.Ремарк "Возлюби ближнего своего"