04 июля 2011 года в04.07.2011 16:56 1 0 10 1

And wilt thou have me fashion into speech The love I bear thee, finding words enough, And hold the torch out, while the winds are rough, Between our faces, to cast light on each?-- I drop at thy feet. I cannot teach My hand to hold my spirit so far off From myself--me--that I should bring thee proof In words, of love hid in me out of reach. Nay, let the silence of my womanhood Commend my woman-love to thy belief, -- Seeing that I stand unwon, however wooed, And rend the garment of my life, in brief, By a most dauntless, voiceless fortitude, Lest one touch of this heart convey its grief.
Elizabeth Barret Browning
Зачем слова тебе? Снаружи ветер груб,
А здесь от факела светло и видно лица.
Никак мне не дается научиться
Со стороны глядеть как на игру.

Зачем слова? Пусть женственности ночь
Доверится в тебе мужскому свету.
Рву прошлого одежду, чтобы сердцу
Бесстрашному все скорби превозмочь.
Элизабет Баррет Браунинг

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

ENDOFBLOG — закрой глаза и смотри

32

Я большое-большое море Мои волны целуют скалы Вот он, шум моего прибоя: Сердце – много, вербальность – мало. Я солеными...

37

Печальный мир! Даже когда расцветают вишни… Даже тогда… Исса

31

притча о собаке и зеркальном храме

"…В Индии в городе Джайпур есть дворец, построенный мистическим королем. Он был действительно великим архитектором; город Джайпур б...

33

Мы с тобой романтики Оба. Ни к чему слова, Но все-таки Все обертки, фантики Скопом Множатся на два. Маяки Никогда не гаснут, М...

36

приснилось

Приснилось, что сегодня ровно в полдень время остановилось. Начинается буря-ураган и все ждут ее, готовят укрытия. А в это время по небу...

34

*для меня

Самообладание - это когда вместо того, чтобы повысить голос, приподнимаешь бровь.