29 июня 2011 года в29.06.2011 19:02 2 0 10 1

Джеймс Фелпс в сцене смерти Фреда Уизли: «Я чувствовал, будто очень близкий друг умер»

На съёмках смерти его персонажа:
- Это было нереально. Я чувствовал, будто очень близкий друг умер. Это было больше похоже на сцену «Спасти рядового Райана», чем на «Гарри Поттера», так что это было круто, потому что каждый парень хочет быть в боевике - вот что это такое. Но в значительной степени я только лёг и уснул. Я думаю, что это было скорее проблемой для других парней, чем для меня. Руперт и Оливер, они действительно повысили свою игру. Надеюсь людям понравится, как это сделано.

О том, как его реальный брат-близнец справился с драматической сценой:

- Я думаю, что это был эмоциональный день для всех, когда мы снимали как Фред лежит. Мы сделали около 5 дублей, и затем Оливеру было достаточно, потому что это эмоционально опустошило его.

Об обмене опыта «Поттера» с его братом:
- Это было здорово! Ты возвращаешься в семью и рассказываешь об этом, но это даже круче – опыт членов семьи. Мы можем разделить все эти вещи друг с другом.

Братья-близнецы применили свои экранные шалости за кадром:
- Мы действительно делали немало шалости на съемочной площадке, чтобы держать себя в настроении развлечений, и тогда мы могли вернуться назад в «О, мы как раз в образе персонажа!»

Он мог оставить набор с небольшим сувениром:
- Я всегда хотел взять свою волшебную палочку, но их хранили, потому что они делали промо-тур. Но это было бы здорово получить одну из них на один день. Но одно, что я хотел взять с собой, были монеты Волшебного Банко Гринготтс. Монеты были очень детальными.

Поклонники Фреда и Джорджа:
- Это довольно здорово! Я никогда не понимал этого, пока мы не сделали это (по смыслу – снялись) и мы получили реакцию фанатов. Многие люди говорят, что они наслаждаются тем, что мы сделали фильм комическим.

Его любимый персонаж «Поттера»:
- Я думаю что Воландеморт, если быть честным. Он не похож на плохих парней вокруг. Как правило, плохой парень показывает какие-то угрызения совести, но Волдеморт не проявляет никакого раскаяния. Я думаю, он достаточно сильный в этом смысле. Люди, которые прочитали книгу, знают итог, но Вы всё равно посмотрите фильм, размышляя «Как вы собираетесь победить этого парня?»

Оглядываясь на свой первый день съёмок:
- Я помню это очень ясно. Мы были в маленькой деревушке в Йоркшире, буквально в середине деревни, и мы снимали последнюю сцену из первого фильма, когда Гарри возвращается в поезд. Это первая сцена, которую мы сняли, и я помню, нервничал как в аду.

Увидев, что серия подошла к концу :
- Мы всегда думали, что мы не знали бы, что было бы, пока мы были в промо-туре. Я думаю, в Лондоне премьера будет весьма эмоциональной.


перевод мой, поэтому такой корявый. зато интересно :)

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

FOREVERPHELPSTWINS — James & Oliver Phelps

47

Не думала, что наступит такая минута, но увы и ах она наступила. я решила закрыть этот блог. причин много и они разные…от того что ...