Съёмки фильма "Ван Хельсинг" (за кадром + смешное) на русском языке.

Видео идёт почти пол часа. Первые 20 минут всё на русском языке. Потом я нашла видео на английском и все три сюжета склеила в один. К сожалению, звук после склеивания на английской версии стал отставать(( (А исходного видео не осталось(( (Но, в принципе, я думаю, что и так будет очень интересно посмотреть.

Некоторые моменты из английского сюжета переведу.

Хью что-то говорит, а потом начинает кашлять: "Мухи!! Здесь летают мухи!! "

Достал кол: "Сломан.. извините"))

Нагнулся (когда снимался с двух ракурсов): "Чёрт! Вы меня чертовски испугали!! Я не был к этому готов!! "

Когда клинок Кейт не могла достать, Хью потом закричал: "И следующая строчка… Кто мне скажет, какая следующая строчка??? "

Режиссёр поднимает сломанный пистолет: "Если у нас был бы больше бюджет фильма.. у нас бы не было таких вот проблем! "

Постановщик что-то пытается объяснить: "Это я так сейчас играл.. именно поэтому я стою по ту сторону камеры!! "

Когда Кейт сидела сверху на Хью: "Дайте мне сигарету! Сигарету!!")))

" Видишь эту главную дверь?.. Кажется, я должен сказать эту строчку получше! "

" Да, конечно! Я никогда не падаю! - споткнулся, - Оу! "

Хью падает в нескольких местах, после чего поднимается и кричит: "Я в порядке!! "

Хью держит карлика, который на него орёт: "Вы, должно быть, шутите!! "

Великан стоит на плоту. Все расходятся, говоря ему: "Ну, всё, увидимся завтра!" "Эй, что вы делаете?! А ну вернитесь!!"

источник