25 июня 2011 года в25.06.2011 17:20 0 0 10 1

beautifullie : dadi : jenny-blog :

В Америке недавно вышла книга под названием "Приколы судебной практики", в которой собраны "избранные" диалоги из протоколовсудебных заседаний, имевших место в реальной жизни. Вот некоторыевыдержки из нее в примерном переводе:

АДВОКАТ: Назовите день вашего рождения
СВИДЕТЕЛЬ: 18-е июля
АДВОКАТ: Год?
СВИДЕТЕЛЬ : Каждый год.

АДВОКАТ: Каким образом амнезия действует на Вашу память?
СВИДЕТЕЛЬ: Иногда я о чем-нибудь забываю
АДВОКАТ: Приведите примеры того, о чем Вы забыли

АДВОКАТ: Сколько лет Вашему сыну?
СВИДЕТЕЛЬ: Какому из трех?
АДВОКАТ: Двадцатилетнему
СВИДЕТЕЛЬ: Скоро будет двадцать один

АДВОКАТ: Сколько лет Вашей дочери?
СВИДЕТЕЛЬ: Тридцать восемь
АДВОКАТ: И сколько лет она живет с Вами?
СВИДЕТЕЛЬ: Сорок один

АДВОКАТ: Так что же произошло в то утро?
СВИДЕТЕЛЬ: Мой муж проснулся и сказал: "Привет, Сьюзан "
АДВОКАТ: И что же Вас так расстроило?
СВИДЕТЕЛЬ: Меня зовут Кэти

АДВОКАТ: У Вас сколько детей?
СВИДЕТЕЛЬ: Двое
АДВОКАТ: Сколько мальчиков?
СВИДЕТЕЛЬ: Ни одного
АДВОКАТ: А девочек?

АДВОКАТ: Скажите, Вы присутствовали на вечеринке в тот момент, когда
Вас там сфотографировали?
СВИДЕТЕЛЬ: Не могли бы Вы повторить вопрос?

АДВОКАТ: Чем закончился Ваш первый брак?
СВИДЕТЕЛЬ: Смертью супруга
АДВОКАТ: Мужа или жены?

АДВОКАТ: Доктор, когда Вы проводили вскрытие, мистер Дентон был мертв?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет, он сидел на операционном столе и мы с ним весело болтали

И все же, непревзойденным авторами книги был признан следующий диалог :

АДВОКАТ: Доктор, Вы проверили его пульс до того, как начать вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет
АДВОКАТ: А Вы измерили кровяное давление?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет
АДВОКАТ: Вы удостоверились в отсутствии дыхания?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет
АДВОКАТ: Значит, пациент мог быть еще жив, когда Вы начали вскрытие?
СВИДЕТЕЛЬ: Нет
АДВОКАТ: Почему Вы так уверены в этом, доктор?
СВИДЕТЕЛЬ: Дело в том, что его мозг мне был доставлен отдельно от тела.
АДВОКАТ: Даже несмотря на это, Ваш пациент все же мог быть еще жив?
СВИДЕТЕЛЬ: Разумеется. И он даже мог бы работать адвокатом!

Комментарии

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы добавить комментарий

Новые заметки пользователя

REEGI — Это просто Вьюи блог

38

День 8 - Момент, когда вы чувствовали наибольшую удо...

я думаю, что не бывает абсолютно счастливых моментов, всегда есть что-то или кто-то из-за чего ты не будешь чувствоваться себя на все 146...

39

День 7 - Ваш знак зодиака и ваши мысли - подходит ли...

Мой знак зодиака - Лев. а наилучшее сочитание для него - родиться в год Кабана. Знак зодиака у Регины - Лев. так что я считаю, что это 10...

37

День 6 - 30 интересных фактов о себе.

1.я неуклюжая х) 2. легко подсидаю на сериалы, но только качественные, хорошие, а не на всякий российский бред) 3. первая сверху фала...

37

День 5 - Время, когда вы подумывали о конце собстве...

Все мы неудачники; все мы умрём. Фаулз Дж. всем нам нравится это ничем не подкрепленное ощущение того, что мы управляем своей жизнью....

38

День 4 - Ваши взгляды на религию.

Думаю, даже у самого заядлого атеиста в жизни наступает момент, когда ничего не может помочь. ничего, кроме веры. религия - это вообще о...

37

День 3 - Ваши взгляды на наркотики и алкоголь.

В жизни нужно попробовать всё я действительно так считаю. жизнь настолько коротка, что не успеешь ты оглянуться, как тебе 70, ты сидиш...