- Джек! - Мистер Гиббс! - Да, капитан! - Я так и думал! Вам пора отчитаться в своих действиях, сэр! - Что? - На борту моего корабля нарушается дисциплина! Злостно и постоянно! Почему это происходит? - Cэр…Вы в тайнике Дэйви Джонса, капитан… - Я это знаю. Я знаю, где я! Не надейся, что не знаю!
- Уильям, скажи на милость, ты явился сюда, чтобы я помог спасти тебе некую бедовую даму или даму, попавшую в беду, неважно… - Нет. - Тогда с чего тебе здесь быть? Cледовательно, ты здесь быть не должен…Тебя здесь нет!
- Уже была спета песня, созывается совет братства! - Ни на одну минуту нельзя оставить вас без присмотра! Как дети малые!
- На чья ты сторона? - Где выгодно? - У меня есть корабль! - Получается, с тобой выгодно. - Славный малый.
- Ты спятил (Лорд Катлер Беккет) - Ну и слава богу, нормальный не пошел бы на такое (Джек-Воробей)
- Мой орешек!
- Застрелить! Вырвать язык ему! - Застрелить! Вырвать и застрелить язык! И сбрить хлипкую бородёнку!
- Нужно сразиться! - Но ты же обычно сбегал с поля боя! - Вот и нет! - Вот и да! - Вот и нет! - Вот и да! - Вот и нет! - Вот и да! Сам знаешь об этом! - Вот и нет! Клевета и ложь! Просто я всегда следовал благороднейшей из пиратских традиций. Я полагаю, что сейчас нам следует поступить так же - завязать бой, а потом сбежать. (Джек и Барбосса)
- Что ты делаешь? - Что ТЫ делаешь? - Нет, что ТЫ делаешь? - Что ТЫ делаешь? - Нет, что ТЫ делаешь? - Что ТЫ делаешь? Ммм! Капитан подаёт команды! - Да, вот капитан и подаёт команды! - Мой корабль - я капитан! - Зато карта моя! - Вот и будь…картоведом! - МОЛЧАТЬ! ЗАГЛОХНИТЕ ОБА! ЧТО НЕ ПОНЯТНО? ЭТО ПРИКАААЗ! Ооооой… Я подумал — раз не ясно, кто капитан, предложу-ка и я свою кандидатуру… Извиняюсь…
- Мистер Гиббс, вы не в курсе, почему уплыл мой корабль? - Корабль? Мы на корабле!… - Джек! Корабля нет! - Неужели?
- Дамы, будьте так любезны - заткнитесь. Послушайте. Да, я врал тебе. Нет, я тебя не люблю. Конечно оно тебя полнит! Я никогда не был в Брюселе. Слово "кровожадный" надо произносить через "Ж". Между прочим нет, я не знаю Колумба, но я люблю клумбы. Но всё это меркнет и бледнеет в сравнении с тем фактом, что у меня опять увели мой корабль! Смекаете?
- Верх внизу! Опять что-то невразумительное, неужели нельзя без этих фокусов!