Стиляги в переводе на английский означает Hipsters

Мдаа -___-, сейчас у нас каждый третий называет себя "крутым, независимым от общества" хипстером, а раньше это все было как-то иначе, стилягами становились единицы, реально независимые от мнения общества, единицы.

Стиляги того времени

простите, что взяла стиляг из фильма, но ничего лучше я не нашла.. .

Хипстеры нашего времени

Эти ребята кстати и правда то меньшинство, которое несет в себе реальное Хипстерское начало