Звонит мне моя Наташа недавно и радосто орет в ухо: "Таняяяяя, я купила книжку"
"Вау" - думаю я. - "Ну и чья?"
"Даааа, мистер Фриман какой-то"
Я не въезжаю. Говорю, посмотри внимательнее.
Тут она выдает: "А, не, не мистер Фриман, а Макс Фрай."
Facepalm.