whatafuck:
ramos:
coffee:
"Дорогой 16-летний я … Дорогой 16-летний я … Дорогой 16-летний я.. Не думай, что это так классно, как кажется… Ты, на самом деле, должен тренироваться, чтобы научиться играть на гитаре… Виски? На вкус даже хуже, когда ты взрослый… Дорогой 16-летний я, будет снята новая серия "Звездных воен", НЕ смотри ее, они все испортят… Дорогой 16-летний я, это то место, откуда они вырезали рак… Это была "Меланома" … Она называется "Malignum melanoma" … "Malignum melanoma" … "Malignum", не очень-то дружелюбное слово… Тебе диагностируют ее, когда тебе будет 28… 18… 36.. 29… 22… Все начинается с пигментных клеток кожи, тех, от которых зависит цвет твоих волос, лица… Это не просто рак кожи… Ну как, это рак… Это рак… Но не тот рак, который можно просто вырезать, и все наладится, к сожалению… Это тот рак, который ты должен обнаружить перед тем, как он распостранится… Потому что он распостраняется настолько быстро … Так быстро… К твоей печени… твоим легким… твоему мозгу… К твоему левому глазу, там ты и можешь его обнаружить… Меланома может появится на твоем языке, ладонях, стопах… Твой доктор скажет, что ты счастливчик, что так рано ее обнаружил… Он скажет, что тебе нужет курс лечения… Я должен сказать, что курс химиотерапии может продлиться год… И некоторые инъекции ты должен будешь делать самостоятельно… Дорогой 16-летний я … Ты хорошо держишься… Ты сильный… Но есть кое-что, о чем я хочу, чтобы ты знал… Жаль, что я не знал раньше… Что один неудачный солнечный ожог до 18… Удваивает твои шансы в развитии меланомы… Что, если у тебя светлая кожа и рыжие волосы, ты в группе риска… Вроде у рыженьких и так мало проблем… Что ты в группе риска, если у тебя больше 50 родинок… Что ты в группе рыска, если у тебя слабый имунитет или в твоей семье уже кто-то болел раком… Что очень хорошо, вовремя его распознать… Что есть всего меньше 10% того, что ты проживешь 5 лет, если его не обнаружат вовремя… Дорогой 16-летний я… Проводи больше времени с семьей, они - все… И если я могу дать тебе небольшой совет, то не загорай, потому что это удвоит мои шансы в развитии меланомы… Солнцезащитный крем… Да, я согласен, это, как заноза в заднице, но оно того стоит, пожалуйста.. Твоя кожа, как слон, она никогда не забывает… Дорогой 16-летний я, распостраняя это, ты чтишь память Гленис, в свои 16 - она отличный спасатель, она любит солнце, пляж и загар, но она просто не знает… Что в 22 ей диагностируют меланому и в 26 она проиграет эту битву… Я хочу, чтобы ты знал, что это меланома, и что она заберет самых сильных: твоего лучшего друга и любовь всей жизни… Дорогой 16-летний я… Не бойся… Я хочу, чтобы ты быль предупрежден… Что меланома - это болезнь молодых… Это второй по численности рак среди детей и подростков… И один из самых распостраненных среди молодых людей… Это смертельно… Я хочу, чтобы ты знал, ты не беспомощный… Это тот вид рака, который сам себя выдает снаужи… Осматривай свою кожу… Пожалуйста, осматривай… Попытайся узнать свою кожу… Попытайся узнать свою кожу… Начни осматривать свою кожу… Если у тебя появилась новая родинка… Или старая меняет свой цвет… Или размер, или форму… Либо по-другому "чувствуется"…. Или если что-то не так, сходи к доктору, как можно быстрее… Ты каждый день чистишь свои зубы, может даже полощишь… Ладно, мы все знаем, что не полощишь… Раз в месяц я хочу, чтобы ты проверял… Это займет всего лишь 10 минут… 10 минут… Дорогой 16-летний я… Я знаю, что ты не сможешь увидить это, но кто-то другой - сможет… И это все им прояснит… Дорогой кто-то другой… Дорогой кто-нибуть… Если ты сейчас смотришь это… Пришли это тому 16-летнему, которй тебе не безразличен… Всем, кому 16… Или скоро будет 16… Пришли это… И осмотри себя, и научи себя… И скачай информацию о меланоме здесь…. Поделись этой ссылкой …"
орфография при переводе в тексте, конечно, оставляет желать лучшего..
но меня заволновало это очень сильно.